详细内容

塑料袋对华埠意义特殊 它们正在改变中

塑料袋对华埠意义特殊 它们正在改变中

美国侨报网 2019-01-09 17:45:09

【侨报记者张杨1月9日报道】7日出版的《国家地理杂志》刊发华裔作家、《American Chinatown》作者徐灵凤(Bonnie Tsui)的署名文章,讲述塑料袋在美国华埠的历史和故事以及现在的演变。文章摘译如下:

我在纽约长大,我每一个华裔亲戚的家里都有一个专门的抽屉、柜子或者壁橱来存放一种贵重的物品:塑料袋。那时候在曼哈顿华埠或者皇后区法拉盛购买食品杂货或者其他生活必需品时,人们往往会获赠一个红色的塑料袋,因为这个颜色在华人文化中代表着幸运。这些“感谢袋”表达店家对你消费的谢意,同时也是一种好运的象征。这些一次性的塑料袋对我来说有着特殊的现实意义:华裔家庭崇尚节俭的本能。

现在我住在加州,这里是第一个禁止使用一次性塑料袋的州。不过,在这项禁令颁布后的几年时间里,我仍然可以在这里看到这种塑料的感谢袋,但是现在它们变得分量更重,用途也更广。

塑料袋对华埠意义特殊 它们正在改变中

当然,世界各地有无数商家使用这种塑料袋,但是它们对某些社区来说有着特殊的意义。过去数十年来,塑料袋上的很多设计都与这些社区、尤其是华埠联系在一起。因为对环境问题的担忧,塑料袋现在正逐渐被淘汰,不过也有设计师正在重新对它们包装,而且它们仍然承载着文化意义,比如移民的节俭本能、友好的形象以及对融入社会的渴望等。

对设计师布兰登·利(Brandon Ly)来说,对节俭理念的愿望促使他推动一波新的塑料袋风潮。他说:“我们的袋子足够大,可以用来装任何东西,而且像我这样的亚裔家庭从来不会浪费哪怕是一个塑料袋。”

利的家庭从事中国进口和超市业务,这让他从小就很欣赏亚洲产品的形象和包装设计。他在加州的生活用品品牌黑豆杂货(Black Bean Grocery)推出了一款可重复使用的粉色购物袋,上面印有“双喜临门”以及“好运”等中文字样。利说:“使用这种购物袋就像是你带着一个巨大的幸运符一样。”

我本人对这种塑料袋并没有什么怀念之情,虽然它们是我童年的必需品,也是最重要的实用物品。但是这并不意味着它们激发的灵感就不会好看,不会成为让人骄傲的事物。

摄影师Andria Lo的系列作品《Chinatown Pretty》中,华埠的老年人们穿着光鲜亮丽的服装,而各式各样的塑料袋在他们的自我展示中占据着重要的地位。

近年来,时尚和街头服饰品牌也以各种方式引入这种华埠特有的现象。

我起初很抗拒那种将廉价的塑料感谢袋视为亚洲配饰、或者在某种程度上视为时尚。上世纪70年代,塑料购物袋还很罕见,但是迅速就被世界各地的餐馆和超市所采用。而华埠的送餐塑料袋从一开始就可能是有意识的,上面既有代表着华裔传统的象征和友好的信息,也有一些来自美国文化的图案——比如笑脸——以吸引白人的关注,同时也是对种族歧视的一种回应。

颜色的选择也是如此。在《纽约时报》最近的一篇摄影报道《华埠的红色塑料袋》(The Red Bags of Chinatown)中,摄影师普罗奇尼克(James Prochnik)将这些塑料袋描绘成“装满阳光、鱼和希望的中国灯笼”(Chinese lanterns, filled with sunlight, fish, and hope)。

这看起来很浪漫。但是普罗奇尼克的观点在于:在其他社区,塑料袋的颜色多种多样,并不带有什么意味。但是华埠的情况不同,这些红色的塑料袋往往象征着连贯性和身份。对他来说,虽然很普通,但是这种红色塑料袋作为一种文化符号也同样有自己的美丽之处,尽管他也支持出于环保考虑的禁塑令。

2015年,纽约市议员陈倩雯(Margaret Chin)和其他人共同发起一项法案,对一次性塑料袋征收费用。虽然这一法案最终没有获得通过,但是州政府有一项法律要求大型零售商回收使用塑料袋。纽约市居民每年仍然要使用超过10亿个一次性塑料袋,市政府为此需要投入1200万元的处理成本。

为了减少对环境的影响,同时又表达对这种塑料袋的敬意,一些设计师正在努力按照它们的样子设计可以重复利用的购物袋。

十年前,旧金山成为第一个禁止使用一次性塑料袋的城市后,艺术家迪乔西奥(Lauren DiCioccio)开始搜集能找到的各种塑料袋,然后设计出自己的版本。之后她开始在旧金山制造经济实惠又经久耐用的新型购物袋,并且在网上和全国范围内的商店出售。

除了实用性外,迪乔西奥还希望她的购物袋能传递关于再利用和节俭的理念。

目前全球每年会生产上万亿个塑料袋,我们都知道塑料正在吞噬我们的世界。对一次性塑料袋的禁令正在生效,也在很多地方引起争论。但是同时,塑料袋可以承载除了容器以外的意义,比如一个社区的文化和历史痕迹等。也许,现在这种可重复使用的购物袋是一种既能照顾环保又能保存文化记忆的方法。(完)

塑料袋厂家═购物袋厂家═http://www.mybag8.com/

客服中心
联系方式
134-0024-0728
- 客服1
- 客服2
微信扫一扫
技术支持: 创和全网营销 | 管理登录